1 00:02:40,663 --> 00:02:44,098 Baruch atá Adonai... 2 00:02:44,166 --> 00:02:47,193 elohenu melej ha-olam... 3 00:03:21,559 --> 00:03:25,256 Mira esa línea. niños ¿Nos hacemos más jóvenes o nos hacemos mayores? 4 00:03:25,329 --> 00:03:27,627 Un poco de ambos. 5 00:03:27,698 --> 00:03:32,226 - Solíamos ser así. - Sí, nacimos para bailar, éramos nosotros. 6 00:03:32,303 --> 00:03:35,067 Recuerda en la academia, la noche antes de la graduación? 7 00:03:35,139 --> 00:03:38,040 Teníamos tanta resaca que pensé que estaba Voy a vomitar justo en el regazo del alcalde. 8 00:03:38,109 --> 00:03:40,168 Oh, cielos, ¿sobre nuestro primer collar? 9 00:03:40,244 --> 00:03:43,873 Cha-cha toda la noche y directo al juzgado por la mañana. 10 00:03:43,948 --> 00:03:48,351 Llevabas mi favorito personal. Vestido rojo, sin espalda. 11 00:03:48,419 --> 00:03:51,980 Pensé que eran Me arrestarán por solicitar sexo. 12 00:03:52,056 --> 00:03:56,083 - Bastante salvaje. - Mmm. Pasamos buenos momentos. 13 00:03:56,160 --> 00:04:01,496 Estamos pasando buenos momentos. 14 00:04:01,565 --> 00:04:03,499 Dime algo, Emily. ¿Estamos enamorados? 15 00:04:03,567 --> 00:04:08,163 Estamos en la lujuria. 16 00:04:08,239 --> 00:04:12,232 ¿Ves a esos dos? Tal como me dijo mi soplón. 17 00:04:12,310 --> 00:04:14,540 Está bajando. 18 00:04:14,712 --> 00:04:19,775 ¿Dónde está nuestra copia de seguridad? ¿No les avisaste? 19 00:04:19,850 --> 00:04:23,809 ¿No pediste refuerzos? Por favor, Emily. Odio esta mierda pícara. 20 00:04:23,888 --> 00:04:27,881 Nick, Nick, si me permites. Esto no es una delincuencia. Simplemente estamos en la escena. 21 00:04:27,958 --> 00:04:29,983 ¿Quién diablos va a creer eso? acción? ¿El "National Enquirer"? 22 00:04:30,061 --> 00:04:32,928 - Policía. Congelar. - Me llevaré a tu amiguito. 23 00:04:32,997 --> 00:04:35,261 Asume el puesto. 24 00:04:35,333 --> 00:04:37,665 Difundidlos. 25 00:04:42,506 --> 00:04:43,996 ¡Mella! 26 00:04:46,077 --> 00:04:48,807 ¿Lo quieres? 27 00:04:54,919 --> 00:04:58,252 ¡Tomamos una primicia y corremos! Respiración: 32. 28 00:04:58,322 --> 00:05:02,452 Presión arterial::90 sobre 60. Frecuencia cardíaca: 135. 29 00:05:02,526 --> 00:05:06,292 Él lo logrará, ¿verdad? 30 00:05:06,364 --> 00:05:09,026 Dije, él lo logrará, ¿verdad? 31 00:05:09,100 --> 00:05:11,000 No si sigues ¡Viene hacia mí y no viene! 32 00:05:11,068 --> 00:05:13,502 - ¡Lo lamento! - ¡Bien! 33 00:05:13,571 --> 00:05:16,870 Lo lamento. Lo lamento. 34 00:05:48,105 --> 00:05:52,235 Ariel, deja de leer. Es hora de las oraciones de la tarde. 35 00:06:03,554 --> 00:06:07,388 - Sher hamalos. - Sher hamalos. 36 00:06:19,036 --> 00:06:22,836 Disculpe, Comisario. 37 00:06:22,907 --> 00:06:26,172 Él acaba de subir a el quirófano ahora. 38 00:06:35,085 --> 00:06:37,645 Tome nota de la hora, detective Eden. Te estoy liberando de tu arma. 39 00:06:37,721 --> 00:06:40,485 - I. A. D. por la mañana. - Le disparé al perpetrador. 40 00:06:40,558 --> 00:06:43,721 ¿Por qué debería tener que hacerlo? ¿Enfrentar a esos cazatalentos? 41 00:06:43,794 --> 00:06:47,059 porque usaste tu arma otra vez. 42 00:06:47,131 --> 00:06:49,565 Emily, ¿por qué no ¿Llamaste para pedir refuerzos? 43 00:06:49,633 --> 00:06:51,624 porque pensábamos podríamos manejarlo nosotros mismos. 44 00:06:51,702 --> 00:06:54,000 No, pensaste que podrías manejarlo usted mismo. 45 00:06:54,071 --> 00:06:58,007 Tenemos 27.300 agentes de policía en el ciudad. ¿No hay nadie en quien confíes? 46 00:06:58,075 --> 00:07:01,010 ¿Qué estás tratando de demostrar? 47 00:08:13,851 --> 00:08:17,617 Mah-tovi oaleich, Yaakov... 48 00:08:17,688 --> 00:08:21,124 Mish Kinoteichu Yisroel. 49 00:08:31,468 --> 00:08:34,130 - Quiero verlo. - Lo logrará. 50 00:08:47,017 --> 00:08:49,781 ¿Qué hay de nuevo y emocionante? 51 00:08:49,853 --> 00:08:54,313 ¿Qué? ¿No estoy muerto? 52 00:08:59,730 --> 00:09:04,394 Caray, realmente eres un vaquero. 53 00:09:04,468 --> 00:09:08,165 Sí, ejem, Calamidad Jane. 54 00:09:10,808 --> 00:09:14,175 - ¿Delincuentes? - Los tenemos. 55 00:09:16,113 --> 00:09:20,311 Bien. Sí. yo - 56 00:09:47,177 --> 00:09:51,341 De nuevo. 57 00:09:51,415 --> 00:09:54,976 - Si el Rebe se entera - - ¿Quién lo va a decir? 58 00:09:55,052 --> 00:09:59,250 No deberías aprender Cabalá. El misticismo puede acortar tu vida. 59 00:09:59,323 --> 00:10:02,053 Por otra parte, puede alargar tu vida. 60 00:10:02,126 --> 00:10:06,563 Los rabinos dicen que no deberíamos estudiar Cabalá hasta los 40 años. 61 00:10:06,630 --> 00:10:10,191 Además, sólo el estudiantes más brillantes... 62 00:10:10,267 --> 00:10:12,861 puede entenderlo. 63 00:10:12,936 --> 00:10:16,997 Sólo los más brillantes pueden tener esperanza para comprender sus misterios. 64 00:10:18,342 --> 00:10:20,833 Nunca llegaré a ese nivel. 65 00:10:20,911 --> 00:10:23,505 Yaakov, eres brillante. Puedes estudiar cualquier cosa, en cualquier momento. 66 00:10:23,580 --> 00:10:29,109 Tal vez. No estoy tan seguro. Creo que estoy mejor donde estoy. 67 00:10:36,026 --> 00:10:37,960 Necesito tu consejo. 68 00:10:38,028 --> 00:10:40,656 La respuesta es: Sí, deberías hacerlo. 69 00:10:40,731 --> 00:10:44,189 - Sí, ¿debería qué? - Cásate con ella. 70 00:10:44,268 --> 00:10:47,465 Ella es una buena chica. Estarás muy feliz. 71 00:10:50,941 --> 00:10:53,842 ¿Qué es? 72 00:10:53,911 --> 00:10:56,880 No es nada. No es nada. 73 00:10:56,947 --> 00:10:59,211 ¿Estás seguro? no tienes la mirada de nada en tu cara. 74 00:10:59,283 --> 00:11:02,446 - Tienes cara de algo. - No, no es nada. 75 00:11:02,519 --> 00:11:06,182 Debería casarme con ella, ¿no? 76 00:11:06,256 --> 00:11:08,884 ¿Sabes lo que me dijo Mara? 77 00:11:08,959 --> 00:11:11,723 No sólo va a ser una maravillosa esposa, ella también será mi mejor amiga. 78 00:11:11,795 --> 00:11:16,755 Yaakov, escucha. ¿Te gustaría escuchar algo maravilloso? 79 00:11:16,834 --> 00:11:20,668 "Dios cuenta las lágrimas de las mujeres. " 80 00:11:23,107 --> 00:11:25,234 ¿Qué significa? 81 00:11:25,309 --> 00:11:28,608 No estoy seguro. 82 00:11:28,679 --> 00:11:32,547 En realidad acabo de llegar a través de él en la Cabalá. 83 00:12:39,416 --> 00:12:41,384 ¿Hola? 84 00:12:41,451 --> 00:12:45,444 Asuntos Internos dice que eres quisquilloso. y-span. Se requirió fuerza letal. 85 00:12:45,522 --> 00:12:48,013 Vaya Willikers, qué sorpresa. 86 00:12:48,091 --> 00:12:50,389 Creo que tal vez sea porque ¿Nick está en el hospital? 87 00:12:50,460 --> 00:12:53,293 - Creo que necesitas algo de R y R. - Necesito trabajar. 88 00:12:53,363 --> 00:12:57,197 No es tu culpa. 89 00:12:58,268 --> 00:13:00,429 ¿Qué tienes? 90 00:13:02,239 --> 00:13:04,639 Por favor. 91 00:13:16,620 --> 00:13:19,384 ¿El tipo desaparece en su familia? ¿Qué, estás bromeando? 92 00:13:19,456 --> 00:13:21,390 Es trabajo. 93 00:15:31,788 --> 00:15:34,848 Um, me temo que el Rebe Tiene una agenda muy ocupada hoy. 94 00:15:36,727 --> 00:15:40,254 - ¿Eres el policía? - Persona policía. 95 00:15:40,330 --> 00:15:44,664 - ¿Persona? - No importa. Policía. 96 00:15:44,735 --> 00:15:48,762 Ah, ven conmigo, por favor. 97 00:15:51,141 --> 00:15:53,837 ¿Hola? 98 00:15:53,910 --> 00:15:56,344 Por aquí. 99 00:16:02,853 --> 00:16:06,050 Espera aquí, por favor. 100 00:16:09,593 --> 00:16:11,527 Hola. 101 00:16:28,945 --> 00:16:31,937 Anshuldik mir. 102 00:16:32,015 --> 00:16:35,781 Tripa Zeer. 103 00:16:49,266 --> 00:16:52,758 Hola, soy la detective Eden. 104 00:16:54,771 --> 00:16:59,435 Ah, me han asignado al Klausman - 105 00:16:59,509 --> 00:17:03,605 Yaako contra Klausman fue denunciado como persona desaparecida? 106 00:17:06,116 --> 00:17:09,643 ¿Estos tipos entienden? ¿Qué estoy diciendo? 107 00:17:09,719 --> 00:17:13,917 - El Rebe habla ocho idiomas. - ¿El inglés es uno de ellos? 108 00:17:17,494 --> 00:17:20,759 Bueno. Ya sabes, la mayoría de los casos donde los niños desaparecen... 109 00:17:20,831 --> 00:17:24,597 estamos hablando de algún tipo de mierda pasando. 110 00:17:24,668 --> 00:17:27,102 Mmm. Lo sé. 111 00:17:27,170 --> 00:17:30,731 Lo sé. Pido disculpas. Realmente no soy tan estúpido como actúo. 112 00:17:32,342 --> 00:17:35,539 Relajarse. Eres una persona muy tensa. 113 00:17:35,612 --> 00:17:37,773 cual de ustedes es la familia inmediata? 114 00:17:48,024 --> 00:17:52,654 - ¿Es usted la familia inmediata? - Soy el padre de Yaakov. 115 00:17:52,729 --> 00:17:55,664 Bueno, bien. Tal vez haya algún lugar Podríamos ir y hablar. 116 00:17:55,732 --> 00:17:58,929 No. Mi Rebe tiene que estar aquí. 117 00:17:59,002 --> 00:18:02,733 ¿Entonces sois todos como una familia? 118 00:18:02,806 --> 00:18:06,503 En manera de habla. 119 00:18:06,576 --> 00:18:10,876 Gracias. Bueno. ¿Su hijo desapareció hace dos noches? 120 00:18:10,947 --> 00:18:12,881 ¿Peleaste con él? 121 00:18:12,949 --> 00:18:16,476 - No. - ¿Tal vez tu esposa? 122 00:18:16,553 --> 00:18:20,546 -¿Alguna vez pasó algo así? -Por supuesto que no. 123 00:18:22,392 --> 00:18:25,589 ¿Ha mostrado Yaakov señales de comportamiento extraño últimamente... 124 00:18:25,662 --> 00:18:29,029 ya sabes, estar deprimido, poco comunicativo? 125 00:18:29,099 --> 00:18:33,001 - ¿Quedarse solo en su habitación? - No. 126 00:18:33,069 --> 00:18:35,537 ¿Falta algo? ¿Dinero? ¿Joyas? 127 00:18:35,605 --> 00:18:38,039 Faltan diamantes, sí. 128 00:18:38,108 --> 00:18:40,668 cuanto somos hablando aquí? 129 00:18:42,779 --> 00:18:46,738 Venta al por mayor, alrededor de 720.000 dólares. 130 00:18:48,685 --> 00:18:51,586 Bueno, mira, odio decir esto. pero si hablamos de diamantes... 131 00:18:51,655 --> 00:18:53,714 podríamos estar buscando en un delito grave aquí. 132 00:18:53,790 --> 00:18:57,226 Quizás tu hijo te estafó. Lo he visto cien veces. 133 00:18:57,294 --> 00:19:00,024 Quizás en su mundo, no en el nuestro. 134 00:19:00,096 --> 00:19:04,123 ¿Estás a cargo aquí? 135 00:19:04,201 --> 00:19:07,637 El Todopoderoso está a cargo. 136 00:19:12,042 --> 00:19:15,034 Mmm, Sr. Klausman... 137 00:19:15,111 --> 00:19:17,773 cuándo fue la última vez que viste a tu hijo? 138 00:19:17,847 --> 00:19:23,342 Martes por la noche... justo antes de Yaakov Fue a decir Maariv. 139 00:19:23,420 --> 00:19:25,411 Maariv, esa es la oración de la tarde. 140 00:19:25,488 --> 00:19:28,753 Yo también debería decirte Soy el mejor amigo de Yaakov... 141 00:19:28,825 --> 00:19:31,385 y probablemente la última persona para verlo antes de que desapareciera. 142 00:19:31,461 --> 00:19:35,329 Entonces tú y yo vamos a Hay que tener una pequeña charla. 143 00:19:35,398 --> 00:19:39,425 Me perdonarás. Tengo gente esperando verme. 144 00:19:41,571 --> 00:19:45,632 No, no. Tú quédate. 145 00:19:48,745 --> 00:19:53,910 - Um, ¿podrías disculparnos? - No sería correcto que estemos solos en la habitación. 146 00:19:53,984 --> 00:19:56,418 ¿Por qué estás planeando? ¿Al saltar sobre mis huesos? 147 00:19:56,486 --> 00:20:01,219 Es una cuestión de modestia, comportamiento adecuado. 148 00:20:01,291 --> 00:20:04,590 Estaba bromeando. Estaba bromeando. 149 00:20:04,661 --> 00:20:06,424 Sí, claro. 150 00:20:07,998 --> 00:20:10,592 Lo tengo. Lo tengo. ¿Bueno? 151 00:20:10,667 --> 00:20:16,162 Aquí vamos. Muy bien, Háblame de Yaakov Klausman. 152 00:20:34,224 --> 00:20:36,624 - Sholem alejem. - Alechem sholem. 153 00:20:40,563 --> 00:20:43,191 Hola. 154 00:20:44,768 --> 00:20:47,430 Esas son todas las transacciones. durante el año pasado... 155 00:20:47,504 --> 00:20:49,870 - al público. - ¿Qué quieres decir? 156 00:20:49,939 --> 00:20:53,875 En la calle, entre nosotros, hacemos negocios con un apretón de manos. 157 00:20:53,943 --> 00:20:59,040 - ¿Sin contratos escritos? - Es un negocio basado en el honor y la confianza. 158 00:20:59,115 --> 00:21:02,915 Eh. ¿Qué hace exactamente Yaakov? 159 00:21:02,986 --> 00:21:06,114 Yaakov corta las piedras. 160 00:21:06,189 --> 00:21:09,181 Se ha quedado atrás en su trabajo. ¿Qué pasa con su boda y todo eso? 161 00:21:09,259 --> 00:21:12,660 Oh. 162 00:21:12,729 --> 00:21:16,187 - ¿Cómo se llaman esos? - ¿Estos? 163 00:21:16,266 --> 00:21:18,826 - Sí, esos. - Payés. 164 00:21:18,902 --> 00:21:22,804 ¿Payés? ¿Por qué los usas? 165 00:21:24,941 --> 00:21:28,638 Está en la Torá, la Biblia. Es una ley. Se supone que no debes afeitarte allí. 166 00:21:28,712 --> 00:21:31,545 ¿Cómo? 167 00:21:31,614 --> 00:21:35,448 Bueno, la Torá no nos da una razón. Pero los rabinos nos enseñan... 168 00:21:35,518 --> 00:21:40,148 En la antigüedad los adoradores de ídolos solían cortar su cabello en esa zona como parte de su culto. 169 00:21:40,223 --> 00:21:43,056 Tenemos prohibido imitarlos. 170 00:21:43,126 --> 00:21:45,424 Sí, bueno, lo que sea. 171 00:21:45,495 --> 00:21:49,226 Afeitado, cambio de vestuario y Yaakov tiene una vida completamente nueva. 172 00:21:49,299 --> 00:21:51,494 - Ya te lo dijimos - - Sí, sé lo que me dijiste. 173 00:21:51,568 --> 00:21:54,901 Pero tengo experiencia, ¿vale? Conozco la naturaleza humana. 174 00:21:54,971 --> 00:21:58,338 Me perdonarás, pero no conocéis nuestra naturaleza. 175 00:21:58,408 --> 00:22:01,969 Con todo respeto, señor, dentro de cada hombre honesto... 176 00:22:02,045 --> 00:22:04,377 hay un ladrón intentando salir. 177 00:22:04,447 --> 00:22:08,178 ¿Estás positivo? 178 00:22:08,251 --> 00:22:11,015 cuando hayas visto lo que he visto en esta vida, ¿vale? 179 00:22:24,768 --> 00:22:28,101 - ¿Cuando llegaste aquí estaba la alarma encendida o apagada? - Apagado. 180 00:22:28,171 --> 00:22:31,334 - ¿Es eso típico? - No, en absoluto. Lo mantenemos encendido todo el tiempo. 181 00:22:31,408 --> 00:22:33,933 Cuando viene alguien lo apagamos, luego lo volvemos a encender. 182 00:22:34,010 --> 00:22:39,812 - ¿Entonces Yaakov apagó la alarma porque sabía quién vendría? - Sí, supongo. 183 00:22:39,883 --> 00:22:43,546 - ¿Y nadie con quien hayas hablado vio partir a Yaakov? - Nadie. 184 00:22:43,620 --> 00:22:49,149 Sí, bueno, nadie desaparece simplemente, especialmente si están transportando al mejor amigo de una chica. 185 00:22:55,765 --> 00:23:00,600 Por otra parte, tal vez él nunca Incluso abandonó el edificio. 186 00:23:05,408 --> 00:23:09,742 Creo que sería mejor tomar Sr. y Sra. Klausman, fuera de aquí. 187 00:23:49,953 --> 00:23:53,912 - Dayan ha-emmes. - Omein. 188 00:23:57,293 --> 00:24:00,558 - Dayan ha-emmes. - Omein. 189 00:24:36,165 --> 00:24:37,826 Edén, visitante. 190 00:24:40,737 --> 00:24:43,570 -¿Qué hay de nuevo y emocionante? -Tu detective me ha estado interrogando. 191 00:24:43,640 --> 00:24:48,942 todo lo que pide - Está haciendo implicaciones sobre Yaakov, cosas que no son posibles. 192 00:24:49,012 --> 00:24:51,810 Oh. 193 00:24:51,881 --> 00:24:55,146 Bueno, ¿tienes alguna idea? ¿Quizás alguna información nueva? 194 00:24:55,218 --> 00:24:57,914 - No. - Ah. 195 00:24:57,987 --> 00:25:01,388 - ¿Entonces quieres saber lo que veo? - Por supuesto. 196 00:25:01,457 --> 00:25:05,860 Yaakov conocía a su asesino. Yaakov dejó entrar al asesino. 197 00:25:05,929 --> 00:25:08,090 - Es imposible. - ¿Por qué? 198 00:25:08,164 --> 00:25:11,531 Yaakov sólo dejaría entrar a alguien que él lo sabía. Yaakov sólo conoce a los jasidim. 199 00:25:11,601 --> 00:25:15,196 - No nos matamos entre nosotros. No matamos a nadie. - Primera vez para todo. 200 00:25:15,271 --> 00:25:18,968 - Estás equivocado. - No digas eso. No creerías las cosas que he visto. 201 00:25:19,042 --> 00:25:23,035 Entonces sigues contándonos. 202 00:25:23,112 --> 00:25:27,139 no confías una mujer policía, ¿verdad? 203 00:25:27,216 --> 00:25:30,208 - En realidad, la Cabalá dice que las mujeres están en un nivel más alto... ¿El qué? 204 00:25:30,286 --> 00:25:34,484 Cabalá, misticismo judío. Es muy complejo, muy esotérico. 205 00:25:34,557 --> 00:25:37,549 Se ocupa de la creación, transmigración, meditación - 206 00:25:37,627 --> 00:25:39,720 Apuesto que es de California, ¿verdad? 207 00:25:39,796 --> 00:25:42,560 Oh no, era de antes el principio de los tiempos. 208 00:25:42,632 --> 00:25:45,624 La mayoría de nosotros no lo estudiamos porque presenta gran dificultad en áreas - 209 00:25:45,702 --> 00:25:47,966 ¿El punto? 210 00:25:48,037 --> 00:25:52,269 Sí, lo siento. De todos modos, la Cabalá dice... 211 00:25:52,342 --> 00:25:54,572 que las mujeres están en un nivel más alto plano espiritual que los hombres. 212 00:25:54,644 --> 00:25:59,809 Por lo tanto, sería una tontería de mí no confiar en ti. 213 00:25:59,882 --> 00:26:04,842 ¿Entonces crees que estas cosas espirituales son como ¿Experiencia necesaria para atrapar a un asesino? 214 00:26:04,921 --> 00:26:08,857 Bueno, un espiritual superior. plano implica sensibilidad... 215 00:26:08,925 --> 00:26:14,227 que debe ser muy importante para un detective. 216 00:26:14,297 --> 00:26:19,360 Sí. si, lo cultivamos positivamente. 217 00:26:26,943 --> 00:26:29,912 lo que realmente queria para decirte - 218 00:26:34,283 --> 00:26:39,778 Yaakov era una persona especial. Él... ayudó a la gente. 219 00:26:39,856 --> 00:26:44,589 La gente vino a nosotros porque se sentía perdida. en el mundo y abrumado. 220 00:26:44,661 --> 00:26:47,221 Tenía paciencia y confianza. 221 00:26:52,402 --> 00:26:57,101 Yaakov era mi amigo. estábamos prácticamente criados juntos. 222 00:27:04,580 --> 00:27:09,984 ¿Quieres... un eclair de chocolate? Creo que eso es lo que es. 223 00:27:10,053 --> 00:27:12,817 No, no puedo. No es kosher. 224 00:27:12,889 --> 00:27:16,655 Adelante, haz un poco de trampa. No lo diré. 225 00:27:16,726 --> 00:27:21,026 - ¿Qué, nunca rompes las reglas? - Por supuesto que no. 226 00:27:21,097 --> 00:27:23,531 ¿Nunca jamás? 227 00:27:23,599 --> 00:27:25,726 - No. - Vaya. 228 00:27:25,802 --> 00:27:30,296 ¿Tienen muchas reglas? 229 00:27:30,373 --> 00:27:33,809 En realidad, hay 613 reglas. o mandamientos; 230 00:27:33,876 --> 00:27:37,437 248 mandamientos positivos y 365 negativos. 231 00:27:37,513 --> 00:27:39,572 Nada de mierda. 232 00:27:44,420 --> 00:27:46,786 Supongo que no estás acostumbrado a una mujer como yo, ¿eh? 233 00:27:46,856 --> 00:27:50,758 ¿Alguien lo es? 234 00:27:59,368 --> 00:28:03,429 - Déjame llevarte. - No, de verdad, está bien. 235 00:28:05,508 --> 00:28:08,841 ¿Qué, no podemos estar solos? ¿Bien? ¿Una regla? 236 00:28:08,911 --> 00:28:13,644 ¿Qué tal esto? Bajamos las ventanillas del coche, ¿verdad? 237 00:28:13,716 --> 00:28:18,619 Así nos verá todo Brooklyn. y así entonces no estaremos solos. 238 00:28:32,168 --> 00:28:35,228 Ya sabe, detective Eden. tienes una mente excelente. 239 00:28:35,304 --> 00:28:40,367 No mucha gente habría contestado sobre la sutil lógica de la situación. 240 00:28:40,443 --> 00:28:44,709 - Como mi mente, ¿eh? - Sí, es muy impresionante. 241 00:28:44,781 --> 00:28:48,877 ¿Qué? 242 00:28:48,951 --> 00:28:53,513 - Nada. - ¿Qué es? 243 00:28:53,589 --> 00:28:58,083 A mí también me gusta tu mente. - Gracias. 244 00:28:58,327 --> 00:29:01,490 Necesito vivir aquí entre ustedes. 245 00:29:01,831 --> 00:29:06,700 Alguien que conoces, alguien en quién confías es el asesino de Yaakov. 246 00:29:06,769 --> 00:29:11,866 La única manera de captar esto persona es si estoy tan cerca de ti como él. 247 00:29:11,941 --> 00:29:15,934 Una petición inusual. 248 00:29:16,012 --> 00:29:18,606 ¿Cuantos de ustedes trabajan? en el distrito de los diamantes? 249 00:29:18,681 --> 00:29:20,842 Muchos, muchos. 250 00:29:20,917 --> 00:29:23,613 Bueno, si pueden localizar a uno de ustedes, entonces podrán llegar a todos ustedes. 251 00:29:23,686 --> 00:29:27,349 ¿Entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 252 00:29:27,423 --> 00:29:30,620 Estamos en peligro. 253 00:29:30,693 --> 00:29:35,892 Cada uno de ustedes. Este asesinato apesta a trabajo interno. 254 00:29:37,300 --> 00:29:43,000 ¿Trabajo interno? Alguien familiar con cada movimiento de Yaakov... 255 00:29:43,072 --> 00:29:45,597 alguien muy cercano a él... 256 00:29:45,675 --> 00:29:49,236 alguien que sabía él iba a trabajar... 257 00:29:49,312 --> 00:29:52,748 alguien en quien Yaakov confiaba y dejar entrar a la oficina. 258 00:30:00,089 --> 00:30:01,886 ¿Lea? 259 00:30:14,904 --> 00:30:17,634 - Disculpe. - Ah, por favor. Estamos siendo muy groseros. 260 00:30:19,575 --> 00:30:22,544 Escúchame con mucha atención. 261 00:30:22,612 --> 00:30:27,515 Mientras estés con nosotros, debes respetar nuestras costumbres. 262 00:30:27,583 --> 00:30:30,381 Mi hija te ayudará... 263 00:30:33,322 --> 00:30:36,883 y mi hijo. 264 00:30:42,498 --> 00:30:44,898 Leah, déjame llevar esa maleta. 265 00:30:44,967 --> 00:30:46,992 Emily, no, puedo arreglármelas. 266 00:30:47,069 --> 00:30:50,664 ¿Está bien mi atuendo? ¿Mi pelo? 267 00:30:50,740 --> 00:30:53,106 Es muy apropiado. 268 00:30:53,175 --> 00:30:57,305 Pero me refiero a la escala jasídica. de sensualidad, ¿cómo lo califico? 269 00:30:57,380 --> 00:31:00,213 Vamos, puedes ser brutalmente honesto conmigo. Puedo aceptarlo. 270 00:31:00,283 --> 00:31:06,188 Detective Eden, quiero que sepa algo. No somos pintorescos ni exóticos. 271 00:31:06,255 --> 00:31:08,223 No somos pequeños personajes lindos. 272 00:31:08,291 --> 00:31:11,954 - Eres. - ¿Qué? 273 00:31:12,028 --> 00:31:15,555 -Lindo. -Por favor no me digas cosas así. 274 00:31:15,631 --> 00:31:18,327 ¿No es apropiado? 275 00:31:29,645 --> 00:31:31,909 - Por favor no me mires así. - ¿Cómo qué? 276 00:31:31,981 --> 00:31:35,644 - Sabes. - ¡Lo siento! 277 00:31:46,062 --> 00:31:48,428 Emily, tenemos que pagar nuestra Mis respetos a los Klausman. 278 00:31:48,497 --> 00:31:51,295 ¿Vienes con nosotros? 279 00:32:04,947 --> 00:32:06,881 Sol zait brengn elft. 280 00:32:26,369 --> 00:32:29,429 Todo estará bien David. 281 00:32:36,145 --> 00:32:38,306 - Sol zait brengn elft. - Un sheinem húmedo. 282 00:32:40,449 --> 00:32:44,283 Mara, Yaakov te amaba mucho. 283 00:32:44,353 --> 00:32:49,950 - Todos lo hacemos. - No está bien. 284 00:32:50,026 --> 00:32:54,520 Simplemente no está bien. 285 00:32:56,766 --> 00:33:00,634 Los espejos están tapados... 286 00:33:00,703 --> 00:33:03,763 porque se supone que no debes preocuparte con vanidad cuando estás de luto; 287 00:33:03,839 --> 00:33:08,071 y el desgarro en la tela muestra que estás no le preocupa verse atractivo; 288 00:33:08,144 --> 00:33:11,739 y no usar zapatos es porque en la antigüedad... 289 00:33:11,814 --> 00:33:15,079 los zapatos de cuero eran un signo de riqueza. 290 00:33:15,151 --> 00:33:18,587 Y cuando alguien muere, Emily, ya no somos ricos. 291 00:33:19,789 --> 00:33:21,814 Guau. 292 00:33:21,891 --> 00:33:23,722 ¿Qué? 293 00:33:23,793 --> 00:33:28,355 No sé. Ustedes... 294 00:33:28,431 --> 00:33:30,456 realmente te importa el uno del otro. 295 00:33:30,533 --> 00:33:33,001 Por supuesto. 296 00:33:39,975 --> 00:33:42,705 Todo lo que tienes que decir es Eres "ba'al teshuvá". 297 00:33:42,778 --> 00:33:44,837 - Baal teshuvá. - Bien. 298 00:33:44,914 --> 00:33:48,816 Significa alguien que ha regresado. Después de eso, no más preguntas. 299 00:33:48,884 --> 00:33:52,047 Eh. ¿Tienes ¿Cuántos de estos retornados? 300 00:33:52,121 --> 00:33:55,682 La gente busca alimento espiritual. Vienen y van. 301 00:33:55,758 --> 00:33:58,750 No es tan fácil ser jasídico si no naciste en ello. 302 00:33:58,828 --> 00:34:01,126 - Leah, ¿puedo preguntarte algo? - Sí, por favor. 303 00:34:01,197 --> 00:34:04,291 ¿Qué pasa, el Rebe? ¿Es eso propio de un rabino? 304 00:34:04,366 --> 00:34:08,598 Es más que un rabino. Un Rebe jasídico es una gran presencia. 305 00:34:09,772 --> 00:34:12,570 El es un poco viejo para serlo tu padre, ¿no? 306 00:34:12,641 --> 00:34:16,407 El Rebe nos adoptó. nuestros padres murieron en un accidente automovilístico. 307 00:34:20,049 --> 00:34:22,449 ¿Qué pasa con la familia del Rebe? 308 00:34:22,518 --> 00:34:25,453 Su esposa e hijos murió en los campos. 309 00:34:25,521 --> 00:34:28,115 - ¿Campamentos? - El Rebe estuvo en Auschwitz. 310 00:34:31,760 --> 00:34:36,595 No puedo creer lo que le dije. 311 00:34:39,468 --> 00:34:43,666 - ¿Puedo preguntarte algo? - Seguro. 312 00:34:43,739 --> 00:34:45,832 - ¿Por qué te hiciste policía...? - ¿Persona? 313 00:34:45,908 --> 00:34:48,308 Persona. 314 00:34:48,377 --> 00:34:50,311 Mi viejo era policía. 315 00:34:50,379 --> 00:34:53,712 Así que no tenías otra opción. 316 00:34:53,782 --> 00:34:58,151 Leah, hago lo que quiero, cuando quiero. 317 00:34:58,220 --> 00:35:00,814 Soy una mujer independiente. ¿Bueno? 318 00:35:00,890 --> 00:35:05,259 - Espectacularmente feliz, debo añadir. - Por supuesto. 319 00:35:05,327 --> 00:35:09,491 - ¿Qué quieres ser cuando seas grande, Leah? - Una esposa, una madre. 320 00:35:09,565 --> 00:35:11,624 ¿Eso es todo? 321 00:35:11,700 --> 00:35:15,898 Pero Emily, ¿qué ¿podría ser más importante? 322 00:35:19,875 --> 00:35:21,809 ¡Guerra! 323 00:35:21,877 --> 00:35:24,209 Tengo que decírtelo. Me estoy cansando mucho de este juego. 324 00:35:24,280 --> 00:35:26,248 ¡Ah! 325 00:35:26,315 --> 00:35:30,217 ¿Cómo va el concierto de diamantes? 326 00:35:30,286 --> 00:35:32,948 Es, um, es diferente. 327 00:35:33,022 --> 00:35:35,252 - ¿Les gusta, raro? - No, no son raros. 328 00:35:35,324 --> 00:35:37,918 Son buena gente. ¡Mierda! 329 00:35:37,993 --> 00:35:40,985 Son gente muy agradable. Tienen muchas reglas. 330 00:35:41,063 --> 00:35:45,432 Ya conoces esos flecos que usan los hombres. en la parte inferior. Se llaman tzitzit. 331 00:35:45,501 --> 00:35:49,096 Ahora presta atención. Esto es importante. Esto es de la Cabalá. 332 00:35:49,171 --> 00:35:54,871 Es muy místico. Es numerología. Ariel me contó todas estas cosas. 333 00:35:54,944 --> 00:35:57,742 - ¿OMS? - Ariel, es el hijo del Rebe. 334 00:35:57,813 --> 00:36:00,907 - No es broma. - Ah, vamos. 335 00:36:00,983 --> 00:36:03,577 soy así de intocable "shiksa", ¿vale? Vamos. 336 00:36:06,555 --> 00:36:10,389 ¡Vamos! 337 00:36:10,459 --> 00:36:15,863 De todos modos, esto cosa de numerología. Ahora... 338 00:36:15,931 --> 00:36:19,662 cada letra del alfabeto hebreo tiene un equivalente numérico. 339 00:36:19,735 --> 00:36:22,260 La palabra "tzitzit" sale a 600. 340 00:36:22,338 --> 00:36:25,830 Pero con todos los nudos en ellos sale 613. 341 00:36:25,908 --> 00:36:30,368 Es una mierda muy buena, quiero decir, cosas. 342 00:36:30,446 --> 00:36:33,006 ¡Guerra! 343 00:36:36,318 --> 00:36:40,550 - ¿Qué pasa con los hacedores? - Dentro, definitivamente. 344 00:36:40,623 --> 00:36:45,185 - Mi contacto con los jasid - - Jasidim: uno, Jasid; muchos, jasidim. 345 00:36:45,261 --> 00:36:49,527 Disculpe. que poco contacto He tenido, ellos no son hacedores. 346 00:36:49,598 --> 00:36:52,795 Lo sé. ¿Tienes alguna sugerencia? 347 00:36:52,868 --> 00:36:55,860 Quiero decir, esto no es exactamente Estoy viviendo un estilo de vida apasionante. 348 00:36:55,938 --> 00:37:00,705 Parezco un anuncio de Laura Ashley. 349 00:37:00,776 --> 00:37:05,236 Es gracioso, hemos estado juntos de vez en cuando. ¿Cuatro años? 350 00:37:05,314 --> 00:37:09,080 Todo el tiempo, ni siquiera lo supe de qué color era tu cabello. 351 00:37:09,151 --> 00:37:14,851 - Te ves, eh - - ¿Qué? 352 00:37:14,923 --> 00:37:19,587 Radiante... te ves radiante, Emily. 353 00:37:24,166 --> 00:37:28,603 - Entonces, ¿quién dirige esto? - No sé. Está por aquí. 354 00:37:28,671 --> 00:37:31,139 ¿Puedo ayudarle? 355 00:37:31,206 --> 00:37:34,801 - ¿Qué hay de nuevo y emocionante? - Santo humo. 356 00:37:34,877 --> 00:37:37,710 - Pensé que eras como uh - - ¿Como un qué? 357 00:37:37,780 --> 00:37:39,748 - Vamos, Marden. - Como una dama. 358 00:37:39,815 --> 00:37:43,876 Aún tienes un gran trasero, Eden. 359 00:37:43,952 --> 00:37:47,513 - Necesito un contacto. - Uno de los policías judíos. ¿Y tú, Levine? 360 00:37:47,589 --> 00:37:50,456 Sí, soy judío. ¿Sabes lo que eso significa? 361 00:37:50,526 --> 00:37:52,790 Como bagels los domingos por la mañana. 362 00:37:52,861 --> 00:37:55,659 Además, esa gente son una maldita vergüenza. 363 00:37:55,731 --> 00:37:59,189 Un antisemita judío, Eso es muy lindo, Levine. 364 00:37:59,268 --> 00:38:03,728 - Este es mi caso, Lou. - Bueno. Levine monta una escopeta. 365 00:38:03,806 --> 00:38:05,296 ¿Por qué no Marden? 366 00:38:05,374 --> 00:38:08,036 Nada personal, Edén. Sólo tengo esposa e hijos. 367 00:38:08,110 --> 00:38:12,774 - Eres un vaquero. no quiero Heriste tus sentimientos pero... - Está bien. 368 00:38:12,848 --> 00:38:14,372 Acéptalo, Edén. Estamos destinados el uno para el otro. 369 00:38:14,450 --> 00:38:17,078 En tus sueños. 370 00:38:17,152 --> 00:38:19,712 He cumplido mi condena con suficiente Bastardos de sangre fría, ¿vale? 371 00:38:19,788 --> 00:38:23,224 - No estoy buscando otro. - Demasiado tarde, ya estoy aquí. 372 00:38:23,292 --> 00:38:25,624 Oye, basta de esto. Se supone que somos profesionales. 373 00:38:25,694 --> 00:38:28,891 vamos a discutir ¿O algún policía trabaja? 374 00:38:28,964 --> 00:38:31,524 Está bien. 375 00:38:31,600 --> 00:38:33,625 Creo que te ves bastante bien, Emily. 376 00:38:33,702 --> 00:38:36,296 Gracias, Tedford. 377 00:38:36,372 --> 00:38:38,704 Sí, creo que luces cereza. 378 00:38:38,774 --> 00:38:41,709 Ahora, ¿por qué eso no ¿Suena como un cumplido? 379 00:38:41,777 --> 00:38:44,143 Oye, sabes lo que escuché ¿Cómo lo hacen? 380 00:38:44,213 --> 00:38:47,876 - Lo hacen a través de una sábana. - ¿Una sábana? 381 00:38:47,950 --> 00:38:50,817 Están tan nerviosos con el sexo... 382 00:38:50,886 --> 00:38:54,219 hacen un agujero en una sábana y cállate. 383 00:39:00,229 --> 00:39:03,130 Me comunicaré contigo sobre eso. 384 00:39:05,534 --> 00:39:07,502 Desayuno. 385 00:39:24,486 --> 00:39:28,252 - ¿Estás listo? - Estoy listo. 386 00:39:51,547 --> 00:39:54,345 Sih yadaim kodesh. 387 00:40:07,663 --> 00:40:10,598 Baruch atah Adonai elohenu... 388 00:40:10,666 --> 00:40:12,793 melej ha-olam ha-motsi... 389 00:40:12,868 --> 00:40:15,166 lechem min ha-arets. 390 00:40:48,103 --> 00:40:51,402 Mara. ¡Mara! Siéntate aquí. 391 00:41:00,249 --> 00:41:02,717 Ariel, ¿quién es la nueva dama? ¿Quién se unió a nosotros? 392 00:41:02,784 --> 00:41:06,185 Baal teshuvá. 393 00:43:30,265 --> 00:43:34,167 ¿Virgen? 394 00:43:34,236 --> 00:43:37,171 - ¿Esa es Madonna? - ¿OMS? 395 00:43:37,239 --> 00:43:40,333 Ya sabes, "Como una virgen..." 396 00:43:41,910 --> 00:43:45,846 Escucho conferencias rabínicas. De esa manera mi tiempo no se pierde. 397 00:43:45,914 --> 00:43:48,109 Visto bueno. 398 00:43:48,183 --> 00:43:50,674 Bien, bien, bien, bien. 399 00:43:50,752 --> 00:43:54,813 Emily, ¿qué son? ¿Estás haciendo? 400 00:43:54,890 --> 00:43:59,122 ¿Qué está sucediendo? 401 00:44:02,264 --> 00:44:06,200 Eh, escucha, Mara, Tengo que confiarte algo. 402 00:44:06,268 --> 00:44:08,736 yo no soy quien crees que lo soy. 403 00:44:08,804 --> 00:44:13,138 Soy policía y estoy tratando de clavar la gente que mató a Yaakov. 404 00:44:17,079 --> 00:44:21,982 Oh, Dios. Gracias a Dios. 405 00:44:23,485 --> 00:44:26,511 - Alguien va a hacer algo. - Tienes que mantener esto en secreto. 406 00:44:26,588 --> 00:44:29,489 - ¿Lo entiendes? - Sí, sí, claro. 407 00:44:29,558 --> 00:44:32,891 - Júrame. - No podemos decir palabrotas. 408 00:44:32,961 --> 00:44:37,022 ¿Qué se te permite hacer? 409 00:44:37,099 --> 00:44:40,694 Promesa. puedo hacer una promesa solemne. 410 00:44:40,769 --> 00:44:44,535 Bueno. Suena bien. 411 00:44:44,606 --> 00:44:48,042 Emily, ¿a quién buscas? 412 00:44:48,110 --> 00:44:50,476 Cabrones serios. 413 00:44:50,545 --> 00:44:55,073 ¿Serios cabrones? 414 00:45:49,704 --> 00:45:51,729 ¡Emily! ¡No! 415 00:46:06,621 --> 00:46:10,648 - Bien, ahora, ¿por qué? - Bueno, cuando éramos una tribu del desierto - 416 00:46:16,965 --> 00:46:19,991 quiero que me presentes al mayor número de personas posible. 417 00:46:20,068 --> 00:46:22,901 Sí, claro. 418 00:46:22,971 --> 00:46:25,667 ¿Qué hago si ellos? ¿Empiezas a hablarme en judío? 419 00:46:32,380 --> 00:46:35,838 - Esta es mi amiga, Emily. - Hola. 420 00:46:35,917 --> 00:46:38,647 Baal teshuvá. 421 00:46:38,720 --> 00:46:42,087 - ¿Estudian todo el día? - Sí. 422 00:46:42,157 --> 00:46:44,557 Yassol. 423 00:46:44,626 --> 00:46:47,891 Así que les llevamos su almuerzo. 424 00:46:47,963 --> 00:46:50,090 Ariel. 425 00:46:50,165 --> 00:46:53,191 Lo conseguiré. 426 00:47:08,350 --> 00:47:11,251 Emily, este es Mendel. 427 00:47:19,561 --> 00:47:21,586 el rabino hermosa hija. 428 00:47:21,663 --> 00:47:25,190 - ¿Cómo estás, chico? - Bien. Gracias. 429 00:47:25,267 --> 00:47:29,169 - ¿Quién es ella? - Esta es Emily. 430 00:47:29,237 --> 00:47:33,537 Escucha, uh, es un aniversario. yo y mi chica. 431 00:47:33,608 --> 00:47:36,941 Quiero regalarle algo bonito, ¿vale? Algo muy especial. 432 00:47:37,012 --> 00:47:41,949 Algo como, um... No lo sé. 433 00:47:42,017 --> 00:47:44,611 Tal vez podrías sugerir algo para mi? 434 00:47:44,686 --> 00:47:47,621 ¿Un reloj? Es un bonito regalo. 435 00:47:47,689 --> 00:47:50,681 Ah, de hecho, el de mi hermano. Acabo de terminar de restaurar uno hermoso. 436 00:47:50,759 --> 00:47:54,354 - Es muy especial. - ¡Oye, Ariel! 437 00:47:54,429 --> 00:47:58,126 Ariel, el Patek Philippe ¿acabas de terminar? 438 00:48:00,335 --> 00:48:03,793 Gracias. 439 00:48:03,872 --> 00:48:08,036 - Eso fue un desastre, ¿eh? - ¿Desorden? 440 00:48:08,109 --> 00:48:10,407 Sí, ese niño que encontraron. 441 00:48:10,478 --> 00:48:13,572 ¿Yaakov Klausman? 442 00:48:13,648 --> 00:48:17,641 ¿Ese es su nombre? 443 00:48:17,719 --> 00:48:21,211 Oye, Emily, ¿qué dices? 444 00:48:21,289 --> 00:48:25,623 - ¿Acerca de? - Sobre el reloj. 445 00:48:25,694 --> 00:48:28,663 - Es hermoso. - Es una pena. 446 00:48:28,730 --> 00:48:31,699 Nunca debería haber sucedido. 447 00:48:31,766 --> 00:48:35,600 Nunca podría suceder a nuestro alrededor, nunca. ¿Sabes por qué? 448 00:48:37,706 --> 00:48:41,608 Cuidamos a la gente estamos en el negocio con. 449 00:48:42,677 --> 00:48:45,976 Nadie juega con nosotros. Nadie. 450 00:48:46,047 --> 00:48:48,106 Y cuidamos de los nuestros. 451 00:48:48,183 --> 00:48:52,119 Seguir lo que estamos diciendo aquí? 452 00:48:52,187 --> 00:48:56,954 -No estoy seguro. -Tenemos nuestra propia empresa de seguridad, privada. 453 00:48:57,025 --> 00:49:01,086 Pagas una vez al mes. Nos encargamos de todo. 454 00:49:01,162 --> 00:49:05,326 Nadie sale herido. Todos están a salvo. Es demasiado tarde para el niño. 455 00:49:05,400 --> 00:49:08,563 - Pero - - ¿Podemos pensar en ello? 456 00:49:08,636 --> 00:49:12,697 Una semana- Estaremos de vuelta en una semana. 457 00:49:12,774 --> 00:49:16,232 No lo dejes pasar más tiempo. No queremos que nadie más salga lastimado. 458 00:49:16,311 --> 00:49:22,011 Si vinieras a vernos antes, esa pequeña Es posible que Hebe todavía esté caminando por ahí. 459 00:49:22,083 --> 00:49:26,679 ¡Asesinos! ¡Asesinos! ¿Qué clase de personas eres? 460 00:49:26,755 --> 00:49:29,451 - ¿Qué te pasa? - Lo estás pidiendo. 461 00:49:34,195 --> 00:49:36,493 cuanto quieres para el reloj? 462 00:49:36,564 --> 00:49:40,295 $4,400. 463 00:49:40,368 --> 00:49:45,237 - Puedes hacerlo mejor que eso. - Lo que creas que es justo. 464 00:49:45,306 --> 00:49:48,673 ¿Sí? 465 00:50:14,602 --> 00:50:16,763 - Antonio y Cristóbal Baldessari. - Cristóbal Baldessari. 466 00:50:17,338 --> 00:50:20,774 Están fuera de Bay Ridge. Ejecutan un librito, una pequeña recompensa. 467 00:50:20,842 --> 00:50:22,867 Cabrones muy fundamentales. 468 00:50:22,944 --> 00:50:26,004 - ¿Lo entendiste? - Cada palabra grabada. 469 00:50:26,081 --> 00:50:29,209 Le enceran al niño Klausman. Ahora están intentando vender protección. 470 00:50:29,284 --> 00:50:33,414 - No sabemos que depilaron al niño Klausman. - Todavía. 471 00:50:33,488 --> 00:50:37,185 - Con un poco de suerte podemos extorsionarlos. - Me parece bien. 472 00:50:37,258 --> 00:50:39,749 ¿Cómo quieres jugarlo? 473 00:50:39,828 --> 00:50:43,821 Esperamos hasta que vuelvan a aparecer. Cuando Leah entrega por el dinero para el sistema de seguridad... 474 00:50:43,898 --> 00:50:47,129 caemos sobre ellos como el día del juicio final. 475 00:50:47,202 --> 00:50:49,170 Necesito sus chaquetas. 476 00:50:54,075 --> 00:50:56,873 Muy por delante de ti. 477 00:50:56,945 --> 00:51:00,608 Mira esto. Hoja de antecedentes penales siempre y cuando como Ocean Parkway. 478 00:51:03,651 --> 00:51:06,347 - Llama a Oliver. Te veré más tarde. - Hola, Edén. 479 00:51:06,421 --> 00:51:10,016 Admítelo. Soy un policía increíblemente bueno. 480 00:51:10,091 --> 00:51:12,559 Hice a esos tipos tan pronto como chocaron contra el pavimento. 481 00:51:12,627 --> 00:51:16,358 Les saqué las sábanas, ¿verdad? Podrías hacerlo peor que yo. 482 00:51:16,431 --> 00:51:19,229 Aquí tienes una cuarta parte. Llama a alguien que le importe. 483 00:51:19,300 --> 00:51:21,666 la verdad es nos merecemos el uno al otro. 484 00:51:21,736 --> 00:51:25,900 Sin compromisos, sin problemas románticos, sin ilusiones. 485 00:51:27,775 --> 00:51:30,903 Dime que estoy equivocado. 486 00:51:54,469 --> 00:51:57,199 ¿Estallido? 487 00:52:02,243 --> 00:52:04,939 ¿Estallido? 488 00:52:08,883 --> 00:52:10,874 ¿Estallido? 489 00:52:16,090 --> 00:52:18,024 ¡Ey! 490 00:52:19,160 --> 00:52:21,651 Te ves diferente. ¿Qué es? 491 00:52:25,166 --> 00:52:29,626 - ¿Cómo estás, papá? - Bien, muy bien. Tomándolo un día a la vez. 492 00:52:31,673 --> 00:52:34,267 Ven aquí, tú. 493 00:52:36,611 --> 00:52:40,707 ¡Ah! Todavía no puedo seguir el ritmo con el viejo, ¿eh? 494 00:52:40,782 --> 00:52:42,750 Hola, papá, ya conoces a nick- 495 00:52:42,817 --> 00:52:45,047 Sé lo que es. ¡Tu ropa! 496 00:52:45,119 --> 00:52:47,917 - Eso es lo que es diferente. - ¿Te gustan? 497 00:52:47,989 --> 00:52:51,015 Ah, ¿qué sé yo? 498 00:52:52,994 --> 00:52:57,192 ¿Quieres ir a cenar? ¿Quizás conseguir algo de comer? 499 00:52:57,265 --> 00:53:02,828 Deberías haber llamado. Llegué a mi reunión de AA en diez minutos. 500 00:53:02,904 --> 00:53:05,634 Bien. Bueno, tal vez después. 501 00:53:05,707 --> 00:53:09,006 Oh, me reuniré con alguien después. 502 00:53:09,077 --> 00:53:13,013 Entonces, ¿qué hay de nuevo y emocionante? 503 00:53:14,816 --> 00:53:18,149 - No. Um, Nick resultó herido. - ¿Nick? ¿Cómo? 504 00:53:18,219 --> 00:53:22,747 Estábamos cacheando a algunos delincuentes Y uno de ellos le atravesó con una espada. 505 00:53:22,824 --> 00:53:25,793 Jesús. ¿Estará bien? 506 00:53:25,860 --> 00:53:28,954 - Sí. - Gracias a Dios. 507 00:53:29,030 --> 00:53:34,400 - ¿Entiendes al chico? - Sí. 508 00:53:34,469 --> 00:53:39,031 Esa es mi pequeña. En mis tiempos... 509 00:53:39,107 --> 00:53:43,100 policía se lastima, lo meten algún basurero de hospital. 510 00:53:43,177 --> 00:53:45,771 Él o mejora o no lo hace. 511 00:53:45,847 --> 00:53:49,283 Tenías que ser duro. 512 00:53:49,350 --> 00:53:53,912 Hoy en día un policía recibe una astilla, Las noticias de las 6 en punto muestran su foto. 513 00:53:53,988 --> 00:53:57,788 El alcalde viene de visita, estrecha tu mano. 514 00:53:57,859 --> 00:54:01,818 El comisionado de policía está encima de ti, entregándote menciones por tu valentía. 515 00:54:01,896 --> 00:54:04,694 Y antes de que te des cuenta, estás nadando en masa... 516 00:54:04,766 --> 00:54:07,360 porque están haciendo un Película de la semana sobre ti. 517 00:54:07,435 --> 00:54:12,532 Chicos, lo conseguisteis. 518 00:54:12,607 --> 00:54:16,202 ¿Qué harías si lo compro, papá? 519 00:54:16,277 --> 00:54:20,441 ¿Qué clase de pregunta es esa? 520 00:54:20,515 --> 00:54:24,007 Si muriera, ¿qué harías? 521 00:54:24,085 --> 00:54:26,110 ¿Has estado bebiendo? 522 00:54:26,187 --> 00:54:30,783 ¿No puedes simplemente responder la pregunta? ¿Qué harías? 523 00:54:34,329 --> 00:54:37,162 No sé. 524 00:54:39,233 --> 00:54:43,329 No sé. me aseguraría Tienes un funeral completo... 525 00:54:43,404 --> 00:54:45,838 honores departamentales y todo. 526 00:54:45,907 --> 00:54:49,434 Las obras. 527 00:54:49,510 --> 00:54:51,444 Eso es lo que pensé. 528 00:54:51,512 --> 00:54:53,605 ¿Qué clase de locura es esta? 529 00:54:53,681 --> 00:54:56,149 No sé. 530 00:54:58,219 --> 00:55:00,153 ¿Estás bien? 531 00:55:03,157 --> 00:55:06,786 Puedes hablar conmigo. 532 00:55:18,539 --> 00:55:22,669 ¡Ayúdame! 533 00:55:22,744 --> 00:55:25,235 - Alguien. ¡Ayúdame! - ¿Qué pasa? 534 00:55:28,116 --> 00:55:32,109 Dos hombres saltaron de un coche. 535 00:55:32,186 --> 00:55:35,417 Simplemente empezaron a golpearme. 536 00:55:35,490 --> 00:55:38,755 Riboyne shel o'lem, vos ot heshen? 537 00:55:38,826 --> 00:55:40,885 Estamos aquí. Toma sus piernas. 538 00:55:40,962 --> 00:55:44,693 Ten cuidado. ¡Ven, ven, rápido! 539 00:55:44,766 --> 00:55:47,826 La tengo. Vamos. 540 00:55:56,010 --> 00:55:59,673 Entonces quiero una patrulla las 24 horas. 541 00:55:59,747 --> 00:56:03,148 Oliver, escucha, yo no Necesito un argumento sobre esto. 542 00:56:03,217 --> 00:56:06,152 Como dijiste, tenemos 27.000 policías en esta ciudad. 543 00:56:06,220 --> 00:56:10,122 Estoy seguro de que puedes encontrar los seis que necesito. 544 00:56:11,726 --> 00:56:14,126 Gracias. 545 00:56:14,195 --> 00:56:16,755 Y me detuve y entonces... 546 00:56:16,831 --> 00:56:20,460 saltaron del auto y empezó a golpearme. 547 00:56:20,535 --> 00:56:23,766 ¿Viste sus caras? 548 00:56:23,838 --> 00:56:28,070 No, pasó muy rápido. 549 00:56:28,142 --> 00:56:30,736 - Pero el auto - - ¿Qué pasa con eso? 550 00:56:30,812 --> 00:56:35,715 Una vez, cuando Yaakov y yo caminábamos, Era un auto y pensé que nos estaba siguiendo. 551 00:56:35,783 --> 00:56:38,775 No estoy 100% seguro, pero creo que este puede ser el mismo. 552 00:56:38,853 --> 00:56:41,583 ¿Sabes qué tipo de coche? 553 00:56:44,358 --> 00:56:47,987 No sé sobre autos. Era negro, creo. 554 00:56:48,062 --> 00:56:49,996 ¿Negro? 555 00:56:50,064 --> 00:56:53,898 no me sorprendería si es uno de los Baldessari. 556 00:56:53,968 --> 00:56:57,495 - ¿Crees que son estos hombres? - Podría ser. 557 00:56:57,572 --> 00:57:00,370 Entonces ellos son los ¿cabrones serios? 558 00:57:12,587 --> 00:57:13,986 ¡Oye vei! 559 00:57:23,792 --> 00:57:27,125 - El Rebe me salvó, ¿sabes? - ¿En realidad? 560 00:57:29,197 --> 00:57:33,099 Casi muero. 561 00:57:33,168 --> 00:57:36,103 Traté mi cuerpo como basura. 562 00:57:36,171 --> 00:57:39,038 me acosté con hombres No amaba. 563 00:57:39,107 --> 00:57:43,373 Tomé drogas. 564 00:57:43,445 --> 00:57:47,438 Hace poco más de un año, Estaba caminando por la calle. 565 00:57:49,150 --> 00:57:52,586 Creo que estaba borracho o drogado. En realidad no lo recuerdo. 566 00:57:55,523 --> 00:57:57,753 De repente miré hacia arriba... 567 00:57:59,094 --> 00:58:02,552 y ahí estaba él... 568 00:58:02,630 --> 00:58:05,758 Los ojos más amables que jamás había visto. 569 00:58:05,834 --> 00:58:08,860 ¿El Rebe? 570 00:58:08,937 --> 00:58:12,168 Yaakov Klausman. 571 00:58:14,809 --> 00:58:17,505 Me dijo... 572 00:58:17,579 --> 00:58:20,446 "Pareces perdido." 573 00:58:20,515 --> 00:58:23,382 Le dije: "Sí, lo soy". 574 00:58:24,619 --> 00:58:26,678 él me trajo aquí para ver al Rebe. 575 00:58:29,357 --> 00:58:33,350 he estado aquí desde entonces. 576 00:58:36,798 --> 00:58:41,701 Yaakov... Lo extraño. 577 00:58:44,739 --> 00:58:46,707 ¿Entonces? 578 00:58:46,775 --> 00:58:49,938 Los hermanos Baldessari, ¿Qué tienes? 579 00:58:50,011 --> 00:58:53,777 ellos hicieron negocios con el chico Klausman a lo grande. 580 00:58:53,848 --> 00:58:56,715 Tienen recibos Hace un año y medio. 581 00:58:56,785 --> 00:58:58,753 Entonces puedes ver dónde Confiaría en ellos lo suficiente como para llamarlos. 582 00:58:58,820 --> 00:59:02,381 El coche coincide con la descripción de Mara. 583 00:59:02,457 --> 00:59:05,483 Oh, escucha esto. La palabra que tengo es, se vuelven a meter... 584 00:59:05,560 --> 00:59:08,654 están en una mierda profunda con el viejo. 585 00:59:10,331 --> 00:59:12,856 Vamos a acogerlos, Emily, ¿eh? 586 00:59:12,934 --> 00:59:15,630 Me encantaría tener una charla privada. con esos gorilas. 587 00:59:15,703 --> 00:59:21,369 Bueno. Mientras tanto, obtenga una orden judicial, ¿vale? Quiero tocarlos. 588 00:59:24,145 --> 00:59:27,239 Sólo necesita tu firma. 589 00:59:34,122 --> 00:59:36,488 ¿Qué quieres, una medalla? 590 00:59:40,795 --> 00:59:45,129 Levine, escucha, la próxima vez que mire meterse en algo estúpido y degradante... 591 00:59:45,200 --> 00:59:47,395 Te llamaré. 592 00:59:47,469 --> 00:59:50,370 Cuento con ello. 593 00:59:52,707 --> 00:59:56,871 - Rebe, ¿tienes un momento? - ¿Qué, Emily? 594 00:59:56,911 --> 01:00:02,645 Hace unos dias Te dije algo bastante estúpido. 595 01:00:02,717 --> 01:00:05,481 Dijiste que todo hombre es un ladrón. 596 01:00:05,553 --> 01:00:08,613 Sí. Bueno, eso no fue la parte estúpida. La parte estúpida fue... 597 01:00:08,690 --> 01:00:11,784 sobre todo lo que había visto. 598 01:00:11,860 --> 01:00:14,192 Lea me dijo dónde estuviste durante la guerra. 599 01:00:14,262 --> 01:00:18,665 Y um, comparado contigo No he visto mucho. 600 01:00:18,733 --> 01:00:20,701 emily... 601 01:00:20,768 --> 01:00:25,102 tu y yo tenemos mucho en común. ¿Sabías eso? 602 01:00:25,173 --> 01:00:29,405 No te insultes, Rebe. 603 01:00:29,477 --> 01:00:33,675 Ambos estamos en intimidad. términos con el mal. 604 01:00:33,748 --> 01:00:37,149 Le hace cosas a tu alma, ¿no es así? 605 01:00:37,218 --> 01:00:42,383 Yo no sabría nada de eso. 606 01:00:44,359 --> 01:00:48,022 Tienes alma, Emily. Lo he visto. 607 01:00:50,098 --> 01:00:54,899 - Que tengas un buen Shabat. - ¿Shabat? 608 01:00:54,969 --> 01:00:56,937 ¡Ahhh! 609 01:00:57,005 --> 01:00:59,166 ¡Oh Dios! ¡Oh Dios! 610 01:01:17,926 --> 01:01:19,894 Estos. 611 01:01:19,961 --> 01:01:23,089 Bemitsvotav vetsivanu lehafrish jalá. 612 01:01:34,175 --> 01:01:36,473 Vamos a triturarlo todo junto antes de amasarlo. 613 01:02:17,585 --> 01:02:20,520 Baruch atá Adonai elohenu melej ha-olam... 614 01:02:20,588 --> 01:02:24,786 asher kidsshanu bemitsvotav vetsivanu lehadlik ner shel Shabat. 615 01:02:24,859 --> 01:02:26,850 - Buen Shabat. - Buen Shabat. 616 01:02:49,651 --> 01:02:54,554 Baruch atá Adonai mekadesh ha-Shabat. 617 01:02:54,622 --> 01:02:56,783 Omein. 618 01:03:16,277 --> 01:03:19,371 Ha-Shem. Dios. 619 01:03:28,222 --> 01:03:30,986 Entonces el nombre de Dios será dulce en tus labios. 620 01:03:31,059 --> 01:03:34,153 Déjalo en manos de Leah. 621 01:03:41,703 --> 01:03:43,694 Perdóneme. Perdóneme. 622 01:03:43,771 --> 01:03:47,229 ¿Te gusta la carne blanca? o... ¿carne oscura? 623 01:03:49,811 --> 01:03:52,302 Bueno, blanco. 624 01:03:57,051 --> 01:04:00,885 - L'chayim. - L'chayim. 625 01:07:07,341 --> 01:07:09,809 Sha, sha, sha. 626 01:07:09,877 --> 01:07:14,576 Rabo isei.! Mit gro es simche... 627 01:07:14,649 --> 01:07:18,016 vil ich modier zein az mein zin, Ariel... 628 01:07:18,085 --> 01:07:21,077 iz mit mazel gevoren un elegido. 629 01:07:21,155 --> 01:07:25,785 - ¿Qué dijo? - Ha anunciado el compromiso de Ariel. 630 01:07:25,860 --> 01:07:29,261 - ¿Su qué? - Ariel se va a casar. 631 01:07:29,330 --> 01:07:33,096 - ¡Mazel tov! - ¡Mazel tov! 632 01:07:33,167 --> 01:07:37,627 ¡Mazel tov! 633 01:08:14,542 --> 01:08:16,669 ¿Qué estás haciendo? ¿aquí afuera? 634 01:08:16,744 --> 01:08:18,837 Pensamiento. 635 01:08:18,913 --> 01:08:22,974 Escuché un ruido. No sabía qué era. 636 01:08:23,718 --> 01:08:26,050 ¿Tienes un arma? 637 01:08:26,120 --> 01:08:28,645 Sí. 638 01:08:29,957 --> 01:08:32,357 ¿Lo has usado alguna vez? 639 01:08:32,426 --> 01:08:34,587 Sí. 640 01:08:36,397 --> 01:08:39,332 ¿Has matado gente? 641 01:08:39,400 --> 01:08:41,334 Tuve que hacerlo. 642 01:08:41,402 --> 01:08:44,838 Por supuesto, yo... 643 01:08:44,905 --> 01:08:48,204 ¿Cómo te hizo sentir? 644 01:08:49,010 --> 01:08:51,001 No sé. 645 01:08:51,078 --> 01:08:53,546 Dígame usted. 646 01:08:55,082 --> 01:08:58,950 Los rabinos nos enseñan que eres obligado a defenderse. 647 01:09:00,287 --> 01:09:03,222 Pero también nos enseñan que cuando matas a una persona... 648 01:09:03,290 --> 01:09:06,418 aniquilas un universo entero. 649 01:09:20,741 --> 01:09:22,675 Gracias. 650 01:09:24,211 --> 01:09:26,236 ¿Qué es esto? 651 01:09:27,081 --> 01:09:29,208 Uh, esa es la Cabalá. 652 01:09:29,283 --> 01:09:32,878 Me gusta tenerlo cerca de mi corazón. 653 01:09:37,792 --> 01:09:40,818 ¿Leerás algo? 654 01:09:45,433 --> 01:09:47,765 Este. 655 01:09:48,803 --> 01:09:53,035 - Uh... uh, no creo - - ¿Qué? 656 01:09:53,107 --> 01:09:56,770 No se puede aprender fuera de contexto. Necesitas toda una vida de estudio. 657 01:09:56,844 --> 01:09:59,335 Bueno, no tengo una vida. 658 01:09:59,413 --> 01:10:02,143 Hagamos la versión "Evelyn Wood". 659 01:10:02,216 --> 01:10:04,446 Ya sabes, Evelyn Wood, la... 660 01:10:04,518 --> 01:10:07,715 Sólo lee. 661 01:10:11,525 --> 01:10:13,857 "Por tanto, contratala en conversación... 662 01:10:13,928 --> 01:10:17,455 "Eso pone su corazón y mente en paz. 663 01:10:17,531 --> 01:10:19,965 "Di palabras que excitarla a la pasión... 664 01:10:20,034 --> 01:10:23,003 unión, amor, deseo y - " 665 01:10:23,070 --> 01:10:25,971 y que? 666 01:10:27,041 --> 01:10:29,305 "Erotismo. " 667 01:10:29,376 --> 01:10:33,904 - Pequeño diablo. - No, no lo entiendes. 668 01:10:33,981 --> 01:10:38,918 Espera, ahora. entonces no lo haces a través de una hoja? 669 01:10:38,986 --> 01:10:42,513 ¿Q-De qué estás hablando? 670 01:10:42,590 --> 01:10:45,616 No importa. Leer... más. 671 01:10:48,996 --> 01:10:53,626 "Date prisa para no despertar la pasión hasta que su estado de ánimo esté listo; 672 01:10:53,701 --> 01:10:56,465 empieza a amarla; déjala - " 673 01:10:56,537 --> 01:10:59,131 ¿Qué? ¿Qué? 674 01:11:01,575 --> 01:11:05,443 Déjala secretar vaginalmente tener lugar primero - " 675 01:11:07,081 --> 01:11:11,381 - Muy místico. - Es - 676 01:11:11,452 --> 01:11:14,910 Los rabinos tienen una intención más profunda aquí, que es... 677 01:11:14,989 --> 01:11:19,551 ese hombre y esa mujer debería ser una unión santa. 678 01:11:19,627 --> 01:11:22,960 Visto bueno. 679 01:11:23,030 --> 01:11:27,228 La Cabalá está llena de erotismo. imágenes. La mayor parte es teórica. 680 01:11:27,301 --> 01:11:31,067 "Secreción vaginal". Es muy teórico. 681 01:11:32,706 --> 01:11:34,799 Entonces, ¿quién es la chica afortunada? 682 01:11:36,277 --> 01:11:39,269 Su nombre es Shayna Singer. 683 01:11:39,346 --> 01:11:42,076 Tal vez debería conocerla y échale un vistazo. 684 01:11:42,149 --> 01:11:45,141 - ¿Revisarla para qué? - Nunca se sabe. 685 01:11:45,219 --> 01:11:48,245 Ella podría estar detrás de tu cuerpo en lugar de tu mente. 686 01:11:51,458 --> 01:11:54,393 En realidad, ella vive en Francia. 687 01:11:54,461 --> 01:11:56,952 Su padre es un gran Rebe en París. 688 01:11:57,031 --> 01:12:00,000 - Linda chica, ¿eh? - Me han dicho que lo es. 689 01:12:00,067 --> 01:12:02,592 ¿Te lo dijeron? 690 01:12:02,670 --> 01:12:06,572 Bueno, en realidad nunca nos conocimos. cara a cara, es decir. 691 01:12:06,640 --> 01:12:08,938 Hemos escrito, habló por teléfono. 692 01:12:09,009 --> 01:12:12,240 -Sí, eso es diferente, cartas, teléfono. - No lo entiendes. 693 01:12:12,313 --> 01:12:14,474 ¿Dije algo? 694 01:12:14,548 --> 01:12:17,813 No es necesario. Lo leí en tus ojos. 695 01:12:17,885 --> 01:12:20,251 Me encanta esto. Tu padre, él lo sabe... 696 01:12:20,321 --> 01:12:22,949 cómo se ve mi alma y lees mis ojos. 697 01:12:23,023 --> 01:12:25,719 Buenas noches. 698 01:12:27,494 --> 01:12:30,827 En realidad te casarás con el primero. chica que te dice tu padre? 699 01:12:30,898 --> 01:12:34,129 Ella no es la primera chica. 700 01:12:34,201 --> 01:12:38,297 A todos los demás les dije que no. 701 01:12:38,372 --> 01:12:40,397 ¿Qué es tan especial? sobre este? 702 01:12:40,474 --> 01:12:43,500 Creo que ella es mi basherteh. 703 01:12:43,577 --> 01:12:45,340 ¿Tu qué? 704 01:12:45,412 --> 01:12:48,643 Basherteh. Significa destino. 705 01:12:48,716 --> 01:12:52,516 - Los rabinos nos enseñan - - ¿No es la Cabalá? 706 01:12:52,586 --> 01:12:55,146 Esto es algo normal que todo el mundo lo sabe. 707 01:12:55,222 --> 01:12:58,885 todos menos yo y el resto del mundo. 708 01:12:58,959 --> 01:13:01,484 Eso es muy triste. De todos modos... 709 01:13:03,697 --> 01:13:06,632 los rabinos nos enseñan que... 710 01:13:06,700 --> 01:13:09,601 cuando Dios creó el universo... 711 01:13:09,670 --> 01:13:13,970 él también creó cada alma que alguna vez existiría. 712 01:13:14,041 --> 01:13:17,135 Luego hizo una coincidencia entre cada mujer... 713 01:13:17,211 --> 01:13:20,339 y cada alma masculina. 714 01:13:20,414 --> 01:13:23,781 De esta manera, cuando tú conoce a tu alma gemela... 715 01:13:23,851 --> 01:13:27,218 dices que ella es mi basherteh... 716 01:13:27,288 --> 01:13:30,587 o en tu caso Dirías que es mi bashert. 717 01:13:30,658 --> 01:13:32,592 Mi bashert. 718 01:13:32,660 --> 01:13:34,958 Eso es muy bueno. 719 01:13:35,029 --> 01:13:37,293 - Pregunta. - Por favor. 720 01:13:37,364 --> 01:13:40,856 ¿Cómo es que la gente siempre se está separando? divorciándose... 721 01:13:40,934 --> 01:13:45,132 -¿O están atrapados en pésimas relaciones? -Es muy sencillo. 722 01:13:45,205 --> 01:13:49,505 no han encontrado su verdadero bashert. 723 01:13:49,576 --> 01:13:52,670 Ya ves, todo está predestinado... 724 01:13:52,746 --> 01:13:56,147 pero todavía tenemos la libertad de elegir. 725 01:13:56,216 --> 01:13:59,413 Y muchas veces tomamos la decisión equivocada. 726 01:14:02,389 --> 01:14:05,825 Entonces, estás bastante seguro ¿Esta Shayna es tu destino? 727 01:14:07,661 --> 01:14:10,221 Sí, creo... 728 01:14:10,798 --> 01:14:13,767 Espero. 729 01:14:17,271 --> 01:14:19,603 Rezo. 730 01:14:21,575 --> 01:14:25,443 ¿Qué pasa con el amor? 731 01:14:25,512 --> 01:14:27,673 ¿Amar? 732 01:14:27,748 --> 01:14:31,514 Sí... pasión, romance. 733 01:14:31,585 --> 01:14:34,850 Bueno, háblame de amor, Detective Edén. 734 01:14:34,922 --> 01:14:36,856 No lo sé. 735 01:14:36,924 --> 01:14:39,324 Es genial, es natural. 736 01:14:39,393 --> 01:14:42,055 Entonces, ¿dónde está tu marido? tus hijos? 737 01:14:42,129 --> 01:14:44,859 ¡Tuve un sofoco! 738 01:14:44,932 --> 01:14:47,594 puedes tener amor sin marido ni hijos. 739 01:14:47,668 --> 01:14:50,159 Buenas noches Ariel. ¿Qué pasa con el sexo? 740 01:14:50,237 --> 01:14:53,229 - ¿Sexo? - Sí, sexo. 741 01:14:53,307 --> 01:14:57,573 Emily, te acabo de leer de la Cabalá. 742 01:14:57,644 --> 01:15:01,478 El sexo es sagrado, es una Mitzvá, uno de los mandamientos positivos. 743 01:15:01,548 --> 01:15:03,675 Tengo un flash para ti. El sexo es agradable. 744 01:15:03,751 --> 01:15:06,311 ¿El sexo es agradable? ¿Cómo lo sabrías? 745 01:15:06,387 --> 01:15:10,221 Quiero decir, fuera de tu pequeño Kama Sutra judío - 746 01:15:10,290 --> 01:15:13,885 Los rabinos nos enseñan que un hombre o una mujer quien no está casado es sólo la mitad de una persona. 747 01:15:13,961 --> 01:15:19,228 - ¡Ariel, puedes tener sexo sin estar casado! - ¡Tú puedes, nosotros no podemos! 748 01:15:19,299 --> 01:15:20,857 - ¿Una regla? - Sí, una gran regla. 749 01:15:20,934 --> 01:15:23,562 - Eso es una lástima. - ¿Disculpe? 750 01:15:23,637 --> 01:15:26,538 te falta un par de los mejores momentos de la vida. 751 01:15:26,607 --> 01:15:28,905 - ¿Por qué estás tan enojado? - No estoy enojado. 752 01:15:28,976 --> 01:15:32,707 - Tus labios se aprietan mucho cuando estás enojado. - No estoy enojado. 753 01:15:32,780 --> 01:15:36,341 - Tu voz se vuelve muy estridente. - Quizás estoy un poco irritado. 754 01:15:36,417 --> 01:15:38,783 ¿Porque me voy a casar? Deberías estar feliz por mí. 755 01:15:38,852 --> 01:15:43,414 -No me importa. -Te esforzaste mucho en que no te importara. 756 01:15:43,490 --> 01:15:47,688 ¡Porque eres diferente! ¡Podrías tener otra vida! 757 01:15:47,761 --> 01:15:50,855 pero no quiero ¡otra vida! 758 01:15:50,931 --> 01:15:54,731 La Cabalá dice que un hombre no tiene por qué salir de su casa para encontrar lo que busca. 759 01:15:54,802 --> 01:15:58,704 Sí, bueno, la Cabalá ¡Obviamente nunca pensé en mí! 760 01:16:09,349 --> 01:16:12,011 Veo a través de ti. 761 01:16:12,085 --> 01:16:14,918 Veo a través de ti. 762 01:16:16,056 --> 01:16:19,685 Me miras cuando los demás se dan la vuelta. 763 01:16:19,760 --> 01:16:22,888 Me miras y me hablas. 764 01:16:25,666 --> 01:16:28,863 Esto es totalmente - 765 01:16:28,936 --> 01:16:30,927 Buenas noches. 766 01:16:31,004 --> 01:16:33,472 Emily. ¡Emily! 767 01:16:37,211 --> 01:16:41,045 yo estaré tomando el lugar del Rebe. 768 01:16:41,114 --> 01:16:44,982 ¿Sabes? ¿Qué significa eso? 769 01:16:45,052 --> 01:16:49,489 Yo soy el próximo Rebe. 770 01:16:55,329 --> 01:16:57,320 ¿Es eso lo que quieres? 771 01:16:57,397 --> 01:17:00,195 Quiero ser digno. 772 01:17:01,802 --> 01:17:04,396 Mi padre es un gran hombre. 773 01:17:06,306 --> 01:17:09,241 Sí, pero ¿es lo que quieres? 774 01:17:22,589 --> 01:17:24,523 ¿Ariel? 775 01:17:55,556 --> 01:17:57,547 ¿Qué es? 776 01:17:57,624 --> 01:18:00,320 Nada. Vuelve a dormir. 777 01:18:05,966 --> 01:18:07,900 emily... 778 01:18:07,968 --> 01:18:10,436 no en Shabat. 779 01:18:18,912 --> 01:18:23,281 - ¿Está todo bien? - Sí, está bien. No te preocupes. 780 01:18:23,350 --> 01:18:27,047 solo piensa en mi como tu perro guardián. 781 01:18:29,590 --> 01:18:31,888 Sabes... 782 01:18:31,959 --> 01:18:35,258 Eres mi primer amigo no judío. 783 01:18:35,329 --> 01:18:39,163 Estoy en shock, ¿eh? 784 01:18:39,232 --> 01:18:41,962 Sí. 785 01:18:42,035 --> 01:18:45,198 Pero también pienso eres maravillosa. 786 01:18:46,873 --> 01:18:51,537 Eres como una de las mujeres en la Torá, Devorah o Yael. 787 01:18:51,612 --> 01:18:53,546 Son grandes guerreros. 788 01:18:53,614 --> 01:18:56,947 Sí, soy un habitual Juana de Arco. 789 01:18:57,017 --> 01:18:59,747 ¿OMS? 790 01:19:01,054 --> 01:19:04,080 No importa. 791 01:19:05,826 --> 01:19:09,023 Eres mi primer amigo jasídico. 792 01:19:10,731 --> 01:19:13,291 Ahora que lo pienso, Eres mi primera amiga... 793 01:19:13,367 --> 01:19:17,633 desde tercer grado. 794 01:19:17,704 --> 01:19:21,071 - No puedo creer eso. - Es cierto. 795 01:19:25,412 --> 01:19:27,846 ¿Emily? 796 01:19:28,682 --> 01:19:32,584 Ariel... es especial. 797 01:19:34,021 --> 01:19:36,285 Era un "ilui". 798 01:19:36,356 --> 01:19:38,324 ¿Un qué? 799 01:19:38,392 --> 01:19:42,453 Un genio talmúdico cuando sólo tenía seis años. 800 01:19:42,529 --> 01:19:46,863 Él es para el aprendizaje judío. lo que Mozart fue para la música. 801 01:19:46,933 --> 01:19:50,994 Y eso no es todo. Ariel tiene un gran alma. 802 01:19:51,071 --> 01:19:54,507 Siempre lo hemos sabido. 803 01:19:54,574 --> 01:19:56,508 Ariel... 804 01:19:58,612 --> 01:20:02,639 Ariel puede mirar hacia el cielo. 805 01:20:06,753 --> 01:20:08,687 Sí. 806 01:20:13,093 --> 01:20:16,426 Sólo ve allí, por favor. 807 01:20:25,772 --> 01:20:27,967 ¿Emily? 808 01:20:28,041 --> 01:20:31,408 a mendel le gustaría saber si estás interesado en un shiddach. 809 01:20:31,478 --> 01:20:35,414 - No lo sé, ¿verdad? - ¿No lo entiendes? 810 01:20:35,482 --> 01:20:39,248 Le gustas. Él piensa que eres atractivo. 811 01:20:39,319 --> 01:20:41,844 le gustaria conocerte y tal vez casarse. 812 01:20:41,922 --> 01:20:44,083 - No puedo decirle quién eres. - Lea... 813 01:20:44,157 --> 01:20:49,527 dile lo que sea y yo Irás antes de que te des cuenta. 814 01:21:03,243 --> 01:21:05,234 Emily se siente halagada. 815 01:21:05,312 --> 01:21:08,839 Pero - 816 01:21:08,915 --> 01:21:11,008 ¿Pero qué? 817 01:21:11,084 --> 01:21:13,882 Ella no está lista. 818 01:21:15,989 --> 01:21:17,957 Oh. 819 01:21:18,024 --> 01:21:21,084 - ¿Sabes lo que pienso, Mendel? - ¿Qué? 820 01:21:21,161 --> 01:21:24,153 Creo que Emily cometiendo un gran error. 821 01:21:29,736 --> 01:21:32,864 - ¿Emily? - Permanecer. Quedarse en el mismo sitio. 822 01:21:40,147 --> 01:21:42,809 Entonces, ¿qué dices? 823 01:21:42,883 --> 01:21:45,818 No queremos a nadie más. Nos lastimamos, ¿verdad? 824 01:21:48,054 --> 01:21:51,148 Felicidades. Acabas de conseguir tranquilidad. 825 01:21:51,224 --> 01:21:54,318 Sí, ustedes simplemente compraron una jaula. 826 01:21:54,394 --> 01:21:56,794 - Estás atrapado. - ¿Qué? 827 01:21:56,863 --> 01:21:58,797 Pon tus patas sobre el mostrador. 828 01:21:58,865 --> 01:22:01,800 Levine, pide refuerzos. 829 01:22:06,740 --> 01:22:10,141 Vamos a mantener esto solo entre nosotros, ¿verdad, chicos, agradable y fácil? 830 01:22:10,210 --> 01:22:14,374 - Respóndeme. - Tenemos derecho a permanecer en silencio. 831 01:22:14,447 --> 01:22:16,915 De alguna manera lo supe ibas a decir eso. 832 01:22:16,983 --> 01:22:19,247 Abre tu chaqueta. 833 01:22:25,659 --> 01:22:27,718 Giro de vuelta. 834 01:22:29,796 --> 01:22:32,890 - No podemos dejarnos atrapar otra vez. - ¿Qué fue eso? 835 01:22:32,966 --> 01:22:35,366 Le dije: "¿Cuál es el cargo?" 836 01:22:35,435 --> 01:22:39,030 Extorsión, extorsión. 837 01:22:50,984 --> 01:22:53,509 Ese era el de Yaakov... 838 01:22:53,587 --> 01:22:57,523 una de las tres bolsas tuvo la noche en que lo mataron. 839 01:22:57,591 --> 01:23:00,424 - Precinto. - Es Levine. Está bajando. Quiero refuerzos. 840 01:23:00,493 --> 01:23:03,860 Y con un poco de suerte, conspiración para cometer asesinato... 841 01:23:03,930 --> 01:23:07,889 el asesinato de Yaakov Klausman. 842 01:23:07,968 --> 01:23:09,936 Vamos. 843 01:23:11,071 --> 01:23:14,370 -Emily.! - ¡Apártate del camino! 844 01:23:14,441 --> 01:23:17,274 ¡Quédate atrás! 845 01:23:17,344 --> 01:23:19,608 ¡Vamos! 846 01:23:21,348 --> 01:23:24,613 - ¡Apártate del camino! - ¡Alto! 847 01:23:24,684 --> 01:23:26,777 ¿Qué estás haciendo? 848 01:23:26,853 --> 01:23:30,345 ¡Alto! 849 01:23:30,423 --> 01:23:33,051 ¡Emily! 850 01:23:44,771 --> 01:23:47,331 ¡Vamos! 851 01:23:47,407 --> 01:23:50,808 - ¿Qué tan mal? - Es mi tobillo. Está roto. ¡Ir! 852 01:23:52,612 --> 01:23:55,547 Levin, tu eres ¡Un policía increíblemente genial! 853 01:24:38,091 --> 01:24:41,754 ¡Dios mío! ¡Ay, Jesús! Sálvame. 854 01:24:43,596 --> 01:24:46,258 No matamos a ese niño. 855 01:24:46,333 --> 01:24:50,599 No matamos a nadie. Nosotros no matamos a ese niño. 856 01:24:53,173 --> 01:24:56,472 Tengo miedo. 857 01:24:56,543 --> 01:24:59,910 Estoy tan asustado. 858 01:25:20,333 --> 01:25:23,302 ¿Qué hay de nuevo y emocionante? 859 01:25:23,370 --> 01:25:25,531 ¡Ey! ¿Se acabó el caso? 860 01:25:25,605 --> 01:25:27,869 Encima. 861 01:25:28,742 --> 01:25:30,903 Sentarse. 862 01:25:30,977 --> 01:25:33,878 - ¿Por qué? - Por favor. 863 01:25:35,415 --> 01:25:37,849 ¿Qué? 864 01:25:37,917 --> 01:25:41,785 ¿Quieres casarte conmigo? 865 01:25:44,190 --> 01:25:46,818 No. 866 01:25:48,561 --> 01:25:52,327 ¿Vivirás conmigo? 867 01:25:52,399 --> 01:25:54,492 No puedo. 868 01:25:56,036 --> 01:26:00,439 Entonces tengo que preguntarte que te alejes de mí, porque... 869 01:26:00,507 --> 01:26:03,499 - Sé que no puedo alejarme de ti. - Nick, escucha - 870 01:26:03,576 --> 01:26:07,376 No. Por favor, tengo que saberlo. ¿Qué soy yo para ti? 871 01:26:09,215 --> 01:26:11,683 - Eres mi compañero. - Deja de decir eso. 872 01:26:11,751 --> 01:26:14,549 Ya... ya no es suficiente. 873 01:26:14,621 --> 01:26:17,283 - Nick, ahora no. - No, ahora. 874 01:26:17,357 --> 01:26:19,917 Desde que me lastimé, las cosas me parecen todas diferentes. 875 01:26:19,993 --> 01:26:22,985 Lo que tuvimos fue genial... 876 01:26:24,264 --> 01:26:26,323 pero necesito más ahora. 877 01:26:28,334 --> 01:26:30,768 Nunca te mentí. 878 01:26:30,837 --> 01:26:34,398 No... nunca me mintió. 879 01:26:34,474 --> 01:26:36,840 Pensé que nosotros tenía un entendimiento. 880 01:26:36,910 --> 01:26:39,504 No, tuviste un entendimiento. Tú hiciste las reglas. 881 01:26:39,579 --> 01:26:43,106 Eso estuvo bien. Quería estar contigo. Es solo - 882 01:26:43,183 --> 01:26:47,176 Hay algunas cosas que no puedo darte, Nick. 883 01:26:54,661 --> 01:26:56,595 ¿No puedes o no quieres? 884 01:26:56,663 --> 01:26:59,097 ¿Cuál es la diferencia? 885 01:27:38,471 --> 01:27:40,735 Ejem. 886 01:27:40,807 --> 01:27:44,140 Estamos solos. Estás rompiendo una gran regla. 887 01:27:44,210 --> 01:27:46,405 Sí, lo sé. 888 01:27:48,081 --> 01:27:51,278 Ponte algo, por favor. 889 01:27:51,351 --> 01:27:54,752 Si no te gusta, vete. 890 01:27:56,523 --> 01:27:59,515 Me gusta. Ese es el problema. 891 01:28:00,860 --> 01:28:03,420 ¿Quiénes son? 892 01:28:03,496 --> 01:28:05,521 Tienes que estar bromeando. 893 01:28:05,598 --> 01:28:07,657 Nunca has - 894 01:28:07,734 --> 01:28:11,170 No vemos televisión o ir al cine. 895 01:28:13,239 --> 01:28:15,730 Son tan mágicos. 896 01:28:24,584 --> 01:28:26,848 Ven aquí. 897 01:28:27,754 --> 01:28:30,416 Ven aquí. 898 01:28:49,442 --> 01:28:52,707 ¿Ves lo que te estás perdiendo? 899 01:28:55,048 --> 01:28:59,041 Estaba preocupada por ti. Te fuiste sin despedirte. 900 01:29:01,688 --> 01:29:05,715 mi madre dejo a mi padre sin decir adiós. 901 01:29:05,792 --> 01:29:09,853 ¿Sabes por qué? 902 01:29:09,929 --> 01:29:14,161 ella no podía soportar durmiendo con un policía. 903 01:29:14,234 --> 01:29:16,998 Ella dijo que eso lo hizo enojar... 904 01:29:17,070 --> 01:29:20,699 y que se desquitó con ella. 905 01:29:22,809 --> 01:29:25,039 ¿Crees que eso es lo que me va a pasar... 906 01:29:25,111 --> 01:29:28,672 un chico diciéndome que estoy demasiado enojado... 907 01:29:28,748 --> 01:29:32,013 ¿demasiado duro? 908 01:29:34,821 --> 01:29:36,982 Esta es mi vida. 909 01:29:38,825 --> 01:29:41,919 Es bonito, ¿no? 910 01:29:44,631 --> 01:29:47,191 Mi compañero... 911 01:29:47,267 --> 01:29:51,966 Quiere cambiar las reglas conmigo. 912 01:29:52,038 --> 01:29:55,132 Mi padre quiere... 913 01:29:55,208 --> 01:29:58,871 Dame el funeral de un inspector. 914 01:30:02,782 --> 01:30:05,216 Y quiero que me beses. 915 01:30:10,089 --> 01:30:13,354 Me reuniré con ella esta noche. 916 01:30:13,426 --> 01:30:15,360 ¿OMS? 917 01:30:15,428 --> 01:30:17,419 Mi novia. 918 01:30:20,633 --> 01:30:24,364 Ya sabes, cuando estoy contigo o con Leah... 919 01:30:24,437 --> 01:30:29,374 No estoy enojado, Ariel, No enojado en absoluto. 920 01:30:29,442 --> 01:30:33,879 Desde el principio, tú... 921 01:30:33,946 --> 01:30:39,111 Me hiciste sentir suave en el interior. 922 01:30:49,796 --> 01:30:51,730 emily... 923 01:30:54,500 --> 01:30:57,901 No puedo. 924 01:30:58,671 --> 01:31:01,538 ¿No puedes o no quieres? 925 01:31:01,607 --> 01:31:03,905 No hay diferencia. 926 01:31:47,720 --> 01:31:50,120 -Emily. - ¿Sí? 927 01:31:58,998 --> 01:32:02,900 Te lo ruego. 928 01:32:08,541 --> 01:32:11,476 Visto bueno. 929 01:32:37,804 --> 01:32:41,501 - Emily, la razón por la que tenía que verte. - ¿Sí? 930 01:32:41,574 --> 01:32:44,168 Los Baldessari, No mataron a Yaakov. 931 01:32:46,379 --> 01:32:48,779 Tony se estaba muriendo. No creo que mintiera. 932 01:32:48,848 --> 01:32:53,148 ¿Y si tuvieras razón? desde el principio? 933 01:32:53,219 --> 01:32:55,449 ¿Y si es uno de nosotros...? 934 01:32:55,521 --> 01:32:58,752 o alguien que finge ¿Ser uno de nosotros? 935 01:33:00,660 --> 01:33:03,629 ¿Cómo fue que me llamaste? Un baal - 936 01:33:03,696 --> 01:33:06,460 - Baal teshuvá. - Uno que ha regresado. 937 01:33:08,267 --> 01:33:10,167 ¿Como Mara? 938 01:33:10,236 --> 01:33:14,434 ¿Cómo supo eso? ¿Había tres bolsas? 939 01:33:16,175 --> 01:33:19,770 La única persona que podría haberlo sabido. tenía que estar ahí... 940 01:33:19,846 --> 01:33:22,337 con Yaakov. 941 01:33:22,415 --> 01:33:25,714 Él la llama para entrar. Él abre la puerta... 942 01:33:25,785 --> 01:33:29,778 y se encuentra cara a cara con Mara... 943 01:33:29,856 --> 01:33:32,450 y con quién esté trabajando. 944 01:33:32,525 --> 01:33:37,292 - Podría haber sido cualquiera de su pasado. - Cuando ella fue lastimada- 945 01:33:37,363 --> 01:33:40,196 - ¿Se habría hecho eso a sí misma? - Fácilmente. 946 01:33:40,266 --> 01:33:42,894 Cuando los Baldessari entró en el intercambio... 947 01:33:42,969 --> 01:33:45,733 la bolsa en el abrigo de Chris, Mara lo plantó. 948 01:33:45,805 --> 01:33:49,263 Lo leyeron en el periódico, sobre el asesinato; 949 01:33:49,342 --> 01:33:51,936 - Pero - - Intentaron tomar ventaja de la situación. 950 01:33:52,011 --> 01:33:55,469 Mara quería que los sacara. 951 01:33:55,548 --> 01:34:00,281 Con ellos muertos, el caso está cerrado. 952 01:34:00,486 --> 01:34:03,148 Te extrañaré, Mara. 953 01:34:03,389 --> 01:34:07,883 Yo también te extrañaré Leah, tú más que nadie. 954 01:34:07,960 --> 01:34:11,361 Pero simplemente no puedo Quédate aquí por más tiempo. 955 01:34:11,430 --> 01:34:14,160 Han pasado demasiadas cosas. 956 01:34:16,202 --> 01:34:18,227 Déjame coger mi abrigo. 957 01:34:55,508 --> 01:34:59,535 ¡Ah! 958 01:35:00,279 --> 01:35:02,747 Sholem alejem. 959 01:35:02,815 --> 01:35:05,648 Alejem sholem. 960 01:35:05,718 --> 01:35:08,846 - ¿Comentar ca va? - Quelle maison. 961 01:35:08,921 --> 01:35:12,254 - C'est jolie, ¿no, mamá? - C'est tres jolie, ma cherie. 962 01:35:19,532 --> 01:35:22,160 Llama a Leah y avísale. 963 01:35:42,121 --> 01:35:45,818 - Ariel, nunca has usado un arma, ¿verdad? - No. 964 01:35:45,891 --> 01:35:50,487 Mantenlo así, apunta al corazón. y aprieta el gatillo. 965 01:35:50,563 --> 01:35:52,497 Toma esto. 966 01:35:52,565 --> 01:35:55,728 Es mi repuesto. Ella me buscará a mí, no a ti. 967 01:36:01,407 --> 01:36:06,037 Este es el Edén. Necesito respaldo, esquina de Forest y Putnam. 968 01:36:16,789 --> 01:36:20,225 Mara, tómatelo con calma. Está bien. ¡Mara! 969 01:36:28,267 --> 01:36:31,327 ¿Mara? 970 01:36:31,404 --> 01:36:34,396 Escúchame, por favor. 971 01:36:34,473 --> 01:36:36,737 - Simplemente déjalo. - ¡De ninguna manera! 972 01:36:36,809 --> 01:36:39,778 Tómalo con calma. Baja el arma. 973 01:36:42,548 --> 01:36:45,278 - ¿Podemos hacer un trato? - Hazme una oferta. 974 01:36:45,351 --> 01:36:48,684 Dejaré el asesinato uno... 975 01:36:48,754 --> 01:36:52,246 - conformarse con un dos. - No es lo suficientemente bueno. 976 01:36:52,324 --> 01:36:56,090 Piénsalo de nuevo, Mara. ¿Cómo vas a salir? 977 01:36:56,162 --> 01:36:58,426 Vas a tener que hacerlo pasa a través de mí. 978 01:36:58,497 --> 01:37:00,761 vamos, hagamos un trato. 979 01:37:00,833 --> 01:37:03,825 Visto bueno. 980 01:37:08,541 --> 01:37:10,600 Giro de vuelta. 981 01:37:15,314 --> 01:37:18,477 ¿Qué vas a hacer ahora, Mara? Deja ir a Leah. 982 01:37:18,551 --> 01:37:21,019 Puedes simplemente marcharte. No voy a detenerte. 983 01:37:21,087 --> 01:37:23,885 ¿De verdad quieres matar a Leah? Ella ha sido tu mejor amiga. 984 01:37:23,956 --> 01:37:27,357 - ¡Estaba actuando, desempeñando un papel! - ¡Leah no lo era! 985 01:37:27,426 --> 01:37:32,796 Yo no lo estaba. Yaakov ciertamente no lo era. 986 01:37:32,865 --> 01:37:36,096 Ninguno de nosotros lo era. Tienes la oportunidad de escapar. Tómalo. 987 01:37:36,168 --> 01:37:38,898 ¿No vas a citar? de tu preciosa Cabalá? 988 01:37:40,973 --> 01:37:46,411 La Cabalá dice que de cada mal acción, se puede encontrar algo de bondad. 989 01:37:48,414 --> 01:37:53,113 Por favor, Mara, déjala ir. 990 01:37:53,185 --> 01:37:55,585 - ¡Ariel, ayúdame! - ¡Mara! 991 01:38:29,421 --> 01:38:32,913 Veinticuatro horas de observación, eso lo sabes. 992 01:38:32,992 --> 01:38:36,519 Estoy bien. ¡Estoy bien! 993 01:39:00,352 --> 01:39:03,378 Estaba preocupada por ti. 994 01:39:03,455 --> 01:39:06,515 - ¿De verdad lo estabas? -Emily... 995 01:39:06,592 --> 01:39:09,823 Pienso en ti como en una hija. 996 01:39:18,270 --> 01:39:21,239 Gracias por todo. 997 01:39:21,307 --> 01:39:23,502 Tenemos que irnos ahora. 998 01:39:23,576 --> 01:39:27,137 Nos dijeron que no nos quedáramos mucho tiempo. 999 01:39:35,588 --> 01:39:37,613 Rebe... 1000 01:40:15,828 --> 01:40:18,695 ¿Emily? 1001 01:40:25,204 --> 01:40:27,172 Estamos solos. 1002 01:40:28,607 --> 01:40:32,600 te estas rompiendo la regla nuevamente. 1003 01:40:38,751 --> 01:40:41,219 La Cabalá dice: 1004 01:40:46,091 --> 01:40:49,686 La Cabalá dice: 1005 01:40:52,398 --> 01:40:56,494 Oh, Emily, me voy extrañarte tanto. 1006 01:41:31,337 --> 01:41:33,862 Disculpe. 1007 01:41:42,081 --> 01:41:44,276 ¿Estás bien? 1008 01:41:44,350 --> 01:41:47,842 Yo se lo que tu debe estar pensando. 1009 01:41:47,920 --> 01:41:50,753 ¿Tú? 1010 01:41:52,491 --> 01:41:56,154 Sé cómo se ve. Si quieres irte, lo entiendo. 1011 01:41:58,297 --> 01:42:00,765 me iré... 1012 01:42:00,833 --> 01:42:03,301 pero sólo si quieres que lo haga. 1013 01:42:17,216 --> 01:42:19,776 "Dios cuenta las lágrimas de las mujeres. " 1014 01:42:22,554 --> 01:42:24,488 ¿Qué? 1015 01:42:24,556 --> 01:42:27,582 Está en la Cabalá. 1016 01:42:27,659 --> 01:42:29,593 Significa que... 1017 01:42:29,661 --> 01:42:32,630 las mujeres entienden el mundo mejor que los hombres; 1018 01:42:32,698 --> 01:42:34,996 Por eso lloran más a menudo. 1019 01:45:17,796 --> 01:45:20,697 ¡Hola, Levin! 1020 01:45:20,766 --> 01:45:24,099 ¡Ey! 1021 01:45:24,169 --> 01:45:27,036 - ¿Cómo está la pierna? - No hay problema. 1022 01:45:27,105 --> 01:45:29,573 - Es bueno. - Bien. 1023 01:45:29,641 --> 01:45:31,734 ¿Cómo estás? 1024 01:45:31,810 --> 01:45:34,108 - Estoy bien. - Bien. 1025 01:45:34,179 --> 01:45:36,113 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 1026 01:45:36,181 --> 01:45:38,115 Bien. 1027 01:45:38,183 --> 01:45:40,208 Tengo una idea. 1028 01:45:40,285 --> 01:45:43,686 Ambos podríamos usar un poco, eh, descansa... 1029 01:45:43,755 --> 01:45:46,189 y un poco de relajación. 1030 01:45:46,258 --> 01:45:48,283 Dos semanas en Aruba. 1031 01:45:48,360 --> 01:45:52,262 regresas una nueva mujer, Emily. 1032 01:45:52,331 --> 01:45:55,232 Ya lo soy. 1033 01:45:55,300 --> 01:45:58,428 La pregunta es, ¿Volverías como un hombre nuevo? 1034 01:46:01,506 --> 01:46:05,169 Dos semanas contigo ¿quién sabe? 1035 01:46:05,244 --> 01:46:07,235 Podría. 1036 01:46:09,848 --> 01:46:14,785 Eso es muy dulce, Levine. pero no, gracias. 1037 01:46:14,853 --> 01:46:17,413 ¿Por qué no? 1038 01:46:17,489 --> 01:46:22,392 Estoy esperando a mi bashert. 1039 01:46:22,461 --> 01:46:26,864 -¿Tu qué? - Mi bashert. 1040 01:46:26,932 --> 01:46:30,891 ¡Bashert! ¿Qué es eso? 1041 01:46:33,739 --> 01:46:35,730 Pregúntale a tu rabino.